Surah An-Nisa, ayah 124
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.
An-Nisa · 4:124
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَعْمَلْyaʿmaldoes
- مِنَmina[of]
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
- مِنminfrom
- ذَكَرٍdhakarin(the) male
- أَوْawor
- أُنثَىٰunthāfemale
- وَهُوَwahuwaand he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
- ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
- وَلَاwalāand not
- يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wronged
- نَقِيرًۭاnaqīran(even as much as) the speck on a date-seed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.