Surah An-Nisa, ayah 116
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly gone far astray.
An-Nisa · 4:116
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlādoes not
- يَغْفِرُyaghfiruforgive
- أَنanthat
- يُشْرَكَyush'rakapartners be associated
- بِهِۦbihiwith Him
- وَيَغْفِرُwayaghfirubut He forgives
- مَاmā[what]
- دُونَdūnaother than
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لِمَنlimanfor whom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُشْرِكْyush'rikassociates partners
- بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
- فَقَدْfaqadthen surely
- ضَلَّḍallahe lost (the) way
- ضَلَـٰلًۢاḍalālanstraying
- بَعِيدًاbaʿīdanfar away
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.