Surah An-Naml, ayah 92
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."
An-Naml · 27:92
Word by word
- وَأَنْwa-anAnd that
- أَتْلُوَا۟atluwāI recite
- ٱلْقُرْءَانَ ۖl-qur'ānathe Quran
- فَمَنِfamaniAnd whoever
- ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَهْتَدِىyahtadīhe accepts guidance
- لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor himself
- وَمَنwamanand whoever
- ضَلَّḍallagoes astray
- فَقُلْfaqulthen say
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَنَا۠anāI am
- مِنَminaof
- ٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.