Surah An-Naml, ayah 87
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allāh wills. And all will come to Him humbled.
An-Naml · 27:87
Word by word
- وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
- يُنفَخُyunfakhuwill be blown
- فِىfī[in]
- ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
- فَفَزِعَfafaziʿaand will be terrified
- مَنmanwhoever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَنwamanand whoever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- إِلَّاillāexcept
- مَنmanwhom
- شَآءَshāaAllah wills
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah wills
- وَكُلٌّwakullunAnd all
- أَتَوْهُatawhu(will) come to Him
- دَٰخِرِينَdākhirīnahumbled
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.