Surah An-Naml, ayah 82
۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
And when the word [i.e., decree] befalls them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith].
An-Naml · 27:82
Word by word
- ۞ وَإِذَاwa-idhāAnd when
- وَقَعَwaqaʿa(is) fulfilled
- ٱلْقَوْلُl-qawluthe word
- عَلَيْهِمْʿalayhimagainst them
- أَخْرَجْنَاakhrajnāWe will bring forth
- لَهُمْlahumfor them
- دَآبَّةًۭdābbatana creature
- مِّنَminafrom
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- تُكَلِّمُهُمْtukallimuhumspeaking to them
- أَنَّannathat
- ٱلنَّاسَl-nāsathe people
- كَانُوا۟kānūwere
- بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināof Our Signs
- لَاlānot
- يُوقِنُونَyūqinūnacertain
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.