Surah An-Nahl, ayah 97
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
An-Nahl · 16:97
Word by word
- مَنْmanWhoever
- عَمِلَʿamiladoes
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deeds
- مِّنminwhether
- ذَكَرٍdhakarinmale
- أَوْawor
- أُنثَىٰunthāfemale
- وَهُوَwahuwawhile he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥfalanuḥ'yiyannahuthen surely We will give him life
- حَيَوٰةًۭḥayatana life
- طَيِّبَةًۭ ۖṭayyibatangood
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْwalanajziyannahumand We will pay them
- أَجْرَهُمajrahumtheir reward
- بِأَحْسَنِbi-aḥsanito (the) best
- مَاmāof what
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.