Surah An-Nahl, ayah 30
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
And it will be said to those who feared Allāh, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
An-Nahl · 16:30
Word by word
- ۞ وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear Allah
- مَاذَآmādhāWhat
- أَنزَلَanzalahas your Lord sent down
- رَبُّكُمْ ۚrabbukumhas your Lord sent down
- قَالُوا۟qālūThey will say
- خَيْرًۭا ۗkhayranGood
- لِّلَّذِينَlilladhīnaFor those who
- أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
- فِىfīin
- هَـٰذِهِhādhihithis
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
- حَسَنَةٌۭ ۚḥasanatun(is) a good
- وَلَدَارُwaladāruand the home
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiof the Hereafter
- خَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) better
- وَلَنِعْمَwalaniʿ'maAnd surely excellent
- دَارُdāru(is) the home
- ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(of) the righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.