Surah An-Nahl, ayah 2
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."
An-Nahl · 16:2
Word by word
- يُنَزِّلُyunazziluHe sends down
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
- بِٱلرُّوحِbil-rūḥiwith the inspiration
- مِنْminof
- أَمْرِهِۦamrihiHis Command
- عَلَىٰʿalāupon
- مَنmanwhom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- مِنْminof
- عِبَادِهِۦٓʿibādihiHis slaves
- أَنْanthat
- أَنذِرُوٓا۟andhirūWarn
- أَنَّهُۥannahuthat [He]
- لَآlā(there is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّآillāexcept
- أَنَا۠anāMe
- فَٱتَّقُونِfa-ittaqūniso fear Me
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.