Surah An-Nahl, ayah 108
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allāh has sealed, and it is those who are the heedless.
An-Nahl · 16:108
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
- طَبَعَṭabaʿaAllah has set a seal
- ٱللَّهُl-lahuAllah has set a seal
- عَلَىٰʿalāover
- قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
- وَسَمْعِهِمْwasamʿihimand their hearing
- وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖwa-abṣārihimand their sight
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
- هُمُhumuthey are
- ٱلْغَـٰفِلُونَl-ghāfilūnathe heedless
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.