Surah An-Naba, ayah 38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
An-Naba · 78:38
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- يَقُومُyaqūmuwill stand
- ٱلرُّوحُl-rūḥuthe Spirit
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
- صَفًّۭا ۖṣaffan(in) rows
- لَّاlānot
- يَتَكَلَّمُونَyatakallamūnathey will speak
- إِلَّاillāexcept
- مَنْman(one) who
- أَذِنَadhinapermits
- لَهُlahu[for] him
- ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
- وَقَالَwaqālaand he (will) say
- صَوَابًۭاṣawāban(what is) correct
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.