Surah Ali 'Imran, ayah 4
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.
Ali 'Imran · 3:4
Word by word
- مِنminFrom
- قَبْلُqablubefore (this)
- هُدًۭىhudan(as) guidance
- لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- وَأَنزَلَwa-anzalaAnd (He) revealed
- ٱلْفُرْقَانَ ۗl-fur'qānathe Criterion
- إِنَّinnaVerily
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- لَهُمْlahumfor them
- عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment
- شَدِيدٌۭ ۗshadīdunsevere
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَزِيزٌۭʿazīzun(is) All-Mighty
- ذُوdhūAll-Able
- ٱنتِقَامٍintiqāmin(of) retribution
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.