Surah Ali 'Imran, ayah 27
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."
Ali 'Imran · 3:27
Word by word
- تُولِجُtūlijuYou cause to enter
- ٱلَّيْلَal-laylathe night
- فِىfīin
- ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
- وَتُولِجُwatūlijuand You cause to enter
- ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
- فِىfīin
- ٱلَّيْلِ ۖal-laylithe night
- وَتُخْرِجُwatukh'rijuand You bring forth
- ٱلْحَىَّl-ḥayathe living
- مِنَminafrom
- ٱلْمَيِّتِl-mayitithe dead
- وَتُخْرِجُwatukh'rijuand You bring forth
- ٱلْمَيِّتَl-mayitathe dead
- مِنَminafrom
- ٱلْحَىِّ ۖl-ḥayithe living
- وَتَرْزُقُwatarzuquand You give provision
- مَنman(to) whom
- تَشَآءُtashāuYou will
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حِسَابٍۢḥisābinmeasure
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.