Surah Ali 'Imran, ayah 193
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.
Ali 'Imran · 3:193
Word by word
- رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
- إِنَّنَاinnanāindeed we
- سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heard
- مُنَادِيًۭاmunādiyana caller
- يُنَادِىyunādīcalling
- لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
- أَنْanthat
- ءَامِنُوا۟āminūBelieve
- بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord
- فَـَٔامَنَّا ۚfaāmannāso we have believed
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
- لَنَاlanāfor us
- ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
- وَكَفِّرْwakaffirand remove
- عَنَّاʿannāfrom us
- سَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deeds
- وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
- مَعَmaʿawith
- ٱلْأَبْرَارِl-abrārithe righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.