Surah Ali 'Imran, ayah 176
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be grieved, [O Muḥammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allāh at all. Allāh intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.
Ali 'Imran · 3:176
Word by word
- وَلَاwalāAnd (let) not
- يَحْزُنكَyaḥzunkagrieve you
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnahasten
- فِىfīin(to)
- ٱلْكُفْرِ ۚl-kuf'ri[the] disbelief
- إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
- لَنlannever
- يَضُرُّوا۟yaḍurrūwill harm
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَيْـًۭٔا ۗshayan(in) anything
- يُرِيدُyurīduintends
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَلَّاallāthat not
- يَجْعَلَyajʿalaHe will set
- لَهُمْlahumfor them
- حَظًّۭاḥaẓẓanany portion
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖl-ākhiratithe Hereafter
- وَلَهُمْwalahumAnd for them
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- عَظِيمٌʿaẓīmungreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.