Surah Ali 'Imran, ayah 126
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -
Ali 'Imran · 3:126
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- جَعَلَهُjaʿalahumade it
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- إِلَّاillāexcept
- بُشْرَىٰbush'rā(as) good news
- لَكُمْlakumfor you
- وَلِتَطْمَئِنَّwalitaṭma-innaand to reassure
- قُلُوبُكُمqulūbukumyour hearts
- بِهِۦ ۗbihiwith it
- وَمَاwamāAnd (there is) no
- ٱلنَّصْرُl-naṣru[the] victory
- إِلَّاillāexcept
- مِنْminfrom
- عِندِʿindi[near]
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzithe All-Mighty
- ٱلْحَكِيمِl-ḥakīmithe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.