Surah Al-Qasas, ayah 84
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.
Al-Qasas · 28:84
Word by word
- مَنmanWhoever
- جَآءَjāacomes
- بِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiwith a good (deed)
- فَلَهُۥfalahuthen for him
- خَيْرٌۭkhayrun(will be) better
- مِّنْهَا ۖmin'hāthan it
- وَمَنwamanand whoever
- جَآءَjāacomes
- بِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiwith an evil (deed)
- فَلَاfalāthen not
- يُجْزَىyuj'zāwill be recompensed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- عَمِلُوا۟ʿamilūdo
- ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evil (deeds)
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.