Surah Al-Qasas, ayah 8
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ
And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinners.
Al-Qasas · 28:8
Word by word
- فَٱلْتَقَطَهُۥٓfal-taqaṭahuThen picked him up
- ءَالُālu(the) family
- فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
- لِيَكُونَliyakūnaso that he might become
- لَهُمْlahumto them
- عَدُوًّۭاʿaduwwanan enemy
- وَحَزَنًا ۗwaḥazananand a grief
- إِنَّinnaIndeed
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
- وَهَـٰمَـٰنَwahāmānaand Haman
- وَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāand their hosts
- كَانُوا۟kānūwere
- خَـٰطِـِٔينَkhāṭiīnasinners
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.