Surah Al-Qasas, ayah 7
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And We inspired to the mother of Moses, "Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers."
Al-Qasas · 28:7
Word by word
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspired
- إِلَىٰٓilā[to]
- أُمِّummi(the) mother
- مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
- أَنْanthat
- أَرْضِعِيهِ ۖarḍiʿīhiSuckle him
- فَإِذَاfa-idhābut when
- خِفْتِkhif'tiyou fear
- عَلَيْهِʿalayhifor him
- فَأَلْقِيهِfa-alqīhithen cast him
- فِىfīin(to)
- ٱلْيَمِّl-yamithe river
- وَلَاwalāand (do) not
- تَخَافِىtakhāfīfear
- وَلَاwalāand (do) not
- تَحْزَنِىٓ ۖtaḥzanīgrieve
- إِنَّاinnāIndeed, We
- رَآدُّوهُrāddūhu(will) restore him
- إِلَيْكِilaykito you
- وَجَاعِلُوهُwajāʿilūhuand (will) make him
- مِنَminaof
- ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.