Surah Al-Qasas, ayah 35
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ
[Allāh] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Al-Qasas · 28:35
Word by word
- قَالَqālaHe said
- سَنَشُدُّsanashudduWe will strengthen
- عَضُدَكَʿaḍudakayour arm
- بِأَخِيكَbi-akhīkathrough your brother
- وَنَجْعَلُwanajʿaluand We will make
- لَكُمَاlakumāfor both of you
- سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
- فَلَاfalāso not
- يَصِلُونَyaṣilūnathey will reach
- إِلَيْكُمَا ۚilaykumāto both of you
- بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināThrough Our Signs
- أَنتُمَاantumāyou two
- وَمَنِwamaniand (those) who
- ٱتَّبَعَكُمَاittabaʿakumāfollow you
- ٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna(will) be the dominant
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.