Surah Al-Munafiqun, ayah 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.
Al-Munafiqun · 63:9
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- لَاlā(Let) not
- تُلْهِكُمْtul'hikumdivert you
- أَمْوَٰلُكُمْamwālukumyour wealth
- وَلَآwalāand not
- أَوْلَـٰدُكُمْawlādukumyour children
- عَنʿanfrom
- ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَفْعَلْyafʿaldoes
- ذَٰلِكَdhālikathat
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- هُمُhumu[they]
- ٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.