Surah Al-Mumtahanah, ayah 6
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day. And whoever turns away - then indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.
Al-Mumtahanah · 60:6
Word by word
- لَقَدْlaqadCertainly
- كَانَkāna(there) is
- لَكُمْlakumfor you
- فِيهِمْfīhimin them
- أُسْوَةٌus'watunan example
- حَسَنَةٌۭḥasanatungood
- لِّمَنlimanfor (he) who
- كَانَkānais
- يَرْجُوا۟yarjūhopeful
- ٱللَّهَl-laha(in) Allah
- وَٱلْيَوْمَwal-yawmaand the Day
- ٱلْـَٔاخِرَ ۚl-ākhirathe Last
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَتَوَلَّyatawallaturns away
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- هُوَhuwaHe
- ٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) Free of need
- ٱلْحَمِيدُl-ḥamīduthe Praiseworthy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.