Surah Al-Mumtahanah, ayah 3
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allāh, of what you do, is Seeing.
Al-Mumtahanah · 60:3
Word by word
- لَنlanNever
- تَنفَعَكُمْtanfaʿakumwill benefit you
- أَرْحَامُكُمْarḥāmukumyour relatives
- وَلَآwalāand not
- أَوْلَـٰدُكُمْ ۚawlādukumyour children
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- يَفْصِلُyafṣiluHe will judge
- بَيْنَكُمْ ۚbaynakumbetween you
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.