Surah Al-Mumtahanah, ayah 2
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
If they gain dominance over you, they would be [i.e., behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
Al-Mumtahanah · 60:2
Word by word
- إِنinIf
- يَثْقَفُوكُمْyathqafūkumthey gain dominance over you
- يَكُونُوا۟yakūnūthey would be
- لَكُمْlakumto you
- أَعْدَآءًۭaʿdāanenemies
- وَيَبْسُطُوٓا۟wayabsuṭūand extend
- إِلَيْكُمْilaykumagainst you
- أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
- وَأَلْسِنَتَهُمwa-alsinatahumand their tongues
- بِٱلسُّوٓءِbil-sūiwith evil
- وَوَدُّوا۟wawaddūand they desire
- لَوْlawthat
- تَكْفُرُونَtakfurūnayou would disbelieve
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.