Surah Al-Mu'minun, ayah 117
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
And whoever invokes besides Allāh another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
Al-Mu'minun · 23:117
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَدْعُyadʿuinvokes
- مَعَmaʿawith
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِلَـٰهًاilāhangod
- ءَاخَرَākharaother
- لَاlāno
- بُرْهَـٰنَbur'hānaproof
- لَهُۥlahufor him
- بِهِۦbihiin it
- فَإِنَّمَاfa-innamāThen only
- حِسَابُهُۥḥisābuhuhis account
- عِندَʿinda(is) with
- رَبِّهِۦٓ ۚrabbihihis Lord
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, [he]
- لَاlānot
- يُفْلِحُyuf'liḥuwill succeed
- ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.