Surah Al-Mulk, ayah 23
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful."
Al-Mulk · 67:23
Word by word
- قُلْqulSay
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
- أَنشَأَكُمْansha-akumproduced you
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- لَكُمُlakumufor you
- ٱلسَّمْعَl-samʿathe hearing
- وَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraand the vision
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖwal-afidataand the feelings
- قَلِيلًۭاqalīlanLittle
- مَّاmā(is) what
- تَشْكُرُونَtashkurūnayou give thanks
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.