Surah Al-Mujadila, ayah 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.
Al-Mujadila · 58:9
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
- إِذَاidhāWhen
- تَنَـٰجَيْتُمْtanājaytumyou hold secret counsel
- فَلَاfalāthen (do) not
- تَتَنَـٰجَوْا۟tatanājawhold secret counsel
- بِٱلْإِثْمِbil-ith'mifor sin
- وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniand aggression
- وَمَعْصِيَتِwamaʿṣiyatiand disobedience
- ٱلرَّسُولِl-rasūli(to) the Messenger
- وَتَنَـٰجَوْا۟watanājawbut hold secret counsel
- بِٱلْبِرِّbil-birifor righteousness
- وَٱلتَّقْوَىٰ ۖwal-taqwāand piety
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
- إِلَيْهِilayhito Him
- تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.