Surah Al-Mujadila, ayah 13
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.
Al-Mujadila · 58:13
Word by word
- ءَأَشْفَقْتُمْa-ashfaqtumAre you afraid
- أَنanto
- تُقَدِّمُوا۟tuqaddimūoffer
- بَيْنَbaynabefore
- يَدَىْyadaybefore
- نَجْوَىٰكُمْnajwākumyour private consultation
- صَدَقَـٰتٍۢ ۚṣadaqātincharities
- فَإِذْfa-idhThen when
- لَمْlamyou do not
- تَفْعَلُوا۟tafʿalūyou do not
- وَتَابَwatābaand Allah has forgiven
- ٱللَّهُl-lahuand Allah has forgiven
- عَلَيْكُمْʿalaykumyou
- فَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūthen establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَءَاتُوا۟waātūand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
- وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥ ۚwarasūlahuand His Messenger
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.