Surah Al-Mujadila, ayah 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.
Al-Mujadila · 58:11
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
- إِذَاidhāWhen
- قِيلَqīlait is said
- لَكُمْlakumto you
- تَفَسَّحُوا۟tafassaḥūMake room
- فِىfīin
- ٱلْمَجَـٰلِسِl-majālisithe assemblies
- فَٱفْسَحُوا۟fa-if'saḥūthen make room
- يَفْسَحِyafsaḥiAllah will make room
- ٱللَّهُl-lahuAllah will make room
- لَكُمْ ۖlakumfor you
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قِيلَqīlait is said
- ٱنشُزُوا۟unshuzūRise up
- فَٱنشُزُوا۟fa-unshuzūthen rise up
- يَرْفَعِyarfaʿiAllah will raise
- ٱللَّهُl-lahuAllah will raise
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- مِنكُمْminkumamong you
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
- دَرَجَـٰتٍۢ ۚdarajātin(in) degrees
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.