Surah Al-Ma'idah, ayah 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
O you who have believed, Allāh will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allāh may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.
Al-Ma'idah · 5:94
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- لَيَبْلُوَنَّكُمُlayabluwannakumuSurely will test you
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِشَىْءٍۢbishayinthrough something
- مِّنَminaof
- ٱلصَّيْدِl-ṣaydithe game
- تَنَالُهُۥٓtanāluhucan reach it
- أَيْدِيكُمْaydīkumyour hands
- وَرِمَاحُكُمْwarimāḥukumand your spears
- لِيَعْلَمَliyaʿlamathat may make evident
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مَنmanwho
- يَخَافُهُۥyakhāfuhufears Him
- بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseen
- فَمَنِfamaniAnd whoever
- ٱعْتَدَىٰiʿ'tadātransgressed
- بَعْدَbaʿdaafter
- ذَٰلِكَdhālikathat
- فَلَهُۥfalahuthen for him
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.