Surah Al-Ma'idah, ayah 75
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.
Al-Ma'idah · 5:75
Word by word
- مَّاmāNot
- ٱلْمَسِيحُl-masīḥu(is) the Messiah
- ٱبْنُub'nuson
- مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
- إِلَّاillābut
- رَسُولٌۭrasūluna Messenger
- قَدْqadcertainly
- خَلَتْkhalathad passed
- مِنminfrom
- قَبْلِهِqablihibefore him
- ٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengers
- وَأُمُّهُۥwa-ummuhuAnd his mother
- صِدِّيقَةٌۭ ۖṣiddīqatun(was) truthful
- كَانَاkānāThey both used to
- يَأْكُلَانِyakulānieat
- ٱلطَّعَامَ ۗl-ṭaʿāma[the] food
- ٱنظُرْunẓurSee
- كَيْفَkayfahow
- نُبَيِّنُnubayyinuWe make clear
- لَهُمُlahumuto them
- ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
- ثُمَّthummathen
- ٱنظُرْunẓursee
- أَنَّىٰannāhow
- يُؤْفَكُونَyu'fakūnathey are deluded
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.