Surah Al-Ma'idah, ayah 61
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allāh is most knowing of what they were concealing.
Al-Ma'idah · 5:61
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- جَآءُوكُمْjāūkumthey come to you
- قَالُوٓا۟qālūthey say
- ءَامَنَّاāmannāWe believe
- وَقَدwaqadBut certainly
- دَّخَلُوا۟dakhalūthey entered
- بِٱلْكُفْرِbil-kuf'riwith disbelief
- وَهُمْwahumand they
- قَدْqadcertainly
- خَرَجُوا۟kharajūwent out
- بِهِۦ ۚbihiwith it
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- أَعْلَمُaʿlamuknows best
- بِمَاbimā[of] what
- كَانُوا۟kānūthey were
- يَكْتُمُونَyaktumūnahiding
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.