Surah Al-Ma'idah, ayah 53
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ
And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allāh their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.
Al-Ma'idah · 5:53
Word by word
- وَيَقُولُwayaqūluAnd will say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أَقْسَمُوا۟aqsamūswore
- بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
- جَهْدَjahdastrongest
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۙaymānihim(of) their oaths
- إِنَّهُمْinnahumindeed, they
- لَمَعَكُمْ ۚlamaʿakum(were) with you
- حَبِطَتْḥabiṭatBecame worthless
- أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds
- فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūand they became
- خَـٰسِرِينَkhāsirīna(the) losers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.