Surah Al-Ma'idah, ayah 36
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment.
Al-Ma'idah · 5:36
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- لَوْlawif
- أَنَّannathat
- لَهُمlahumfor them
- مَّاmā(is) what
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَمِثْلَهُۥwamith'lahuand the like of it
- مَعَهُۥmaʿahuwith it
- لِيَفْتَدُوا۟liyaftadūto ransom themselves
- بِهِۦbihiwith it
- مِنْminfrom
- عَذَابِʿadhābi(the) punishment
- يَوْمِyawmi(of the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- مَاmānot
- تُقُبِّلَtuqubbilawill be accepted
- مِنْهُمْ ۖmin'humfrom them
- وَلَهُمْwalahumand for them
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.