Surah Al-Ma'idah, ayah 20
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allāh upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.
Al-Ma'idah · 5:20
Word by word
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- مُوسَىٰmūsāMusa
- لِقَوْمِهِۦliqawmihito his people
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūremember
- نِعْمَةَniʿ'mata(the) Favor
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- إِذْidhwhen
- جَعَلَjaʿalaHe placed
- فِيكُمْfīkumamong you
- أَنۢبِيَآءَanbiyāaProphets
- وَجَعَلَكُمwajaʿalakumand made you
- مُّلُوكًۭاmulūkankings
- وَءَاتَىٰكُمwaātākumand He gave you
- مَّاmāwhat
- لَمْlamnot
- يُؤْتِyu'tiHe (had) given
- أَحَدًۭاaḥadan(to) anyone
- مِّنَminafrom
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.