Surah Al-Ma'idah, ayah 14
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.
Al-Ma'idah · 5:14
Word by word
- وَمِنَwaminaAnd from
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- قَالُوٓا۟qālūsaid
- إِنَّاinnāIndeed we
- نَصَـٰرَىٰٓnaṣārā(are) Christians
- أَخَذْنَاakhadhnāWe took
- مِيثَـٰقَهُمْmīthāqahumtheir covenant
- فَنَسُوا۟fanasūbut they forgot
- حَظًّۭاḥaẓẓana part
- مِّمَّاmimmāof what
- ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were reminded
- بِهِۦbihiof [it]
- فَأَغْرَيْنَاfa-aghraynāSo We aroused
- بَيْنَهُمُbaynahumubetween them
- ٱلْعَدَاوَةَl-ʿadāwata[the] enmity
- وَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatred
- إِلَىٰilātill
- يَوْمِyawmi(the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
- وَسَوْفَwasawfaAnd soon
- يُنَبِّئُهُمُyunabbi-uhumuwill inform them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِمَاbimāof what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَصْنَعُونَyaṣnaʿūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.