Surah Al-Kahf, ayah 31
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
Al-Kahf · 18:31
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- لَهُمْlahumfor them
- جَنَّـٰتُjannātu(are) Gardens
- عَدْنٍۢʿadninof Eden
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهِمُtaḥtihimuunderneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- يُحَلَّوْنَyuḥallawnaThey will be adorned
- فِيهَاfīhātherein
- مِنْmin[of] (with)
- أَسَاوِرَasāwirabracelets
- مِنminof
- ذَهَبٍۢdhahabingold
- وَيَلْبَسُونَwayalbasūnaand will wear
- ثِيَابًاthiyābangarments
- خُضْرًۭاkhuḍ'rangreen
- مِّنminof
- سُندُسٍۢsundusinfine silk
- وَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinand heavy brocade
- مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnareclining
- فِيهَاfīhātherein
- عَلَىʿalāon
- ٱلْأَرَآئِكِ ۚl-arāikiadorned couches
- نِعْمَniʿ'maExcellent
- ٱلثَّوَابُl-thawābu(is) the reward
- وَحَسُنَتْwaḥasunatand good
- مُرْتَفَقًۭاmur'tafaqan(is) the resting place
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.