Surah Al-Kahf, ayah 16
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allāh, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
Al-Kahf · 18:16
Word by word
- وَإِذِwa-idhiAnd when
- ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْiʿ'tazaltumūhumyou withdraw from them
- وَمَاwamāand what
- يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- فَأْوُۥٓا۟fawūthen retreat
- إِلَىilāto
- ٱلْكَهْفِl-kahfithe cave
- يَنشُرْyanshurWill spread
- لَكُمْlakumfor you
- رَبُّكُمrabbukumyour Lord
- مِّنminof
- رَّحْمَتِهِۦraḥmatihiHis Mercy
- وَيُهَيِّئْwayuhayyiand will facilitate
- لَكُمlakumfor you
- مِّنْmin[from]
- أَمْرِكُمamrikumyour affair
- مِّرْفَقًۭاmir'faqan(in) ease
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.