Surah Al-Isra, ayah 97
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا
And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.
Al-Isra · 17:97
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَهْدِyahdiAllah guides
- ٱللَّهُl-lahuAllah guides
- فَهُوَfahuwathen he (is)
- ٱلْمُهْتَدِ ۖl-muh'tadithe guided one
- وَمَنwamanand whoever
- يُضْلِلْyuḍ'lilHe lets go astray
- فَلَنfalanthen never
- تَجِدَtajidayou will find
- لَهُمْlahumfor them
- أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
- مِنminbesides Him
- دُونِهِۦ ۖdūnihibesides Him
- وَنَحْشُرُهُمْwanaḥshuruhumAnd We will gather them
- يَوْمَyawma(on) the Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- عَلَىٰʿalāon
- وُجُوهِهِمْwujūhihimtheir faces
- عُمْيًۭاʿum'yanblind
- وَبُكْمًۭاwabuk'manand dumb
- وَصُمًّۭا ۖwaṣummanand deaf
- مَّأْوَىٰهُمْmawāhumTheir abode
- جَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hell
- كُلَّمَاkullamāevery time
- خَبَتْkhabatit subsides
- زِدْنَـٰهُمْzid'nāhumWe (will) increase (for) them
- سَعِيرًۭاsaʿīranthe blazing fire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.