Surah Al-Isra, ayah 53
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
Al-Isra · 17:53
Word by word
- وَقُلwaqulAnd say
- لِّعِبَادِىliʿibādīto My slaves
- يَقُولُوا۟yaqūlū(to) say
- ٱلَّتِىallatīthat
- هِىَhiyawhich
- أَحْسَنُ ۚaḥsanu(is) best
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
- يَنزَغُyanzaghusows discord
- بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
- كَانَkānais
- لِلْإِنسَـٰنِlil'insānito the man
- عَدُوًّۭاʿaduwwanan enemy
- مُّبِينًۭاmubīnanclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.