Surah Al-Isra, ayah 102
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
Al-Isra · 17:102
Word by word
- قَالَqālaHe said
- لَقَدْlaqadVerily
- عَلِمْتَʿalim'tayou have known
- مَآmānone
- أَنزَلَanzalahas sent down
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
- إِلَّاillāexcept
- رَبُّrabbu(the) Lord
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- بَصَآئِرَbaṣāira(as) evidence
- وَإِنِّىwa-innīand indeed, I
- لَأَظُنُّكَla-aẓunnuka[I] surely think you
- يَـٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuO Firaun
- مَثْبُورًۭاmathbūran(you are) destroyed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.