Surah Al-Hujurat, ayah 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the ones whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
Al-Hujurat · 49:3
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَغُضُّونَyaghuḍḍūnalower
- أَصْوَٰتَهُمْaṣwātahumtheir voices
- عِندَʿinda(in) presence
- رَسُولِrasūli(of the) Messenger of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(of the) Messenger of Allah
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
- ٱمْتَحَنَim'taḥanaAllah has tested
- ٱللَّهُl-lahuAllah has tested
- قُلُوبَهُمْqulūbahumtheir hearts
- لِلتَّقْوَىٰ ۚlilttaqwāfor righteousness
- لَهُمlahumFor them
- مَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgiveness
- وَأَجْرٌwa-ajrunand a reward
- عَظِيمٌʿaẓīmungreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.