Surah Al-Hujurat, ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O you who have believed, do not put [yourselves] before Allāh and His Messenger but fear Allāh. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Al-Hujurat · 49:1
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
- لَاlā(Do) not
- تُقَدِّمُوا۟tuqaddimūput (yourselves) forward
- بَيْنَbaynabefore Allah
- يَدَىِyadayibefore Allah
- ٱللَّهِl-lahibefore Allah
- وَرَسُولِهِۦ ۖwarasūlihiand His Messenger
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fear Allah
- ٱللَّهَ ۚl-lahaand fear Allah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearer
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.