Surah Al-Hashr, ayah 24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Al-Hashr · 59:24
Word by word
- هُوَhuwaHe
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- ٱلْخَـٰلِقُl-khāliquthe Creator
- ٱلْبَارِئُl-bāri-uthe Inventor
- ٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruthe Fashioner
- لَهُlahuFor Him
- ٱلْأَسْمَآءُl-asmāu(are) the names
- ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe beautiful
- يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifies
- لَهُۥlahuHim
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.