Surah Al-Hashr, ayah 16
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."
Al-Hashr · 59:16
Word by word
- كَمَثَلِkamathaliLike (the) example
- ٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
- إِذْidhwhen
- قَالَqālahe says
- لِلْإِنسَـٰنِlil'insānito man
- ٱكْفُرْuk'furDisbelieve
- فَلَمَّاfalammāBut when
- كَفَرَkafarahe disbelieves
- قَالَqālahe says
- إِنِّىinnīIndeed, I am
- بَرِىٓءٌۭbarīondisassociated
- مِّنكَminkafrom you
- إِنِّىٓinnīIndeed, [I]
- أَخَافُakhāfuI fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- رَبَّrabba(the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.