Surah Al-Hajj, ayah 60
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.
Al-Hajj · 22:60
Word by word
- ۞ ذَٰلِكَdhālikaThat
- وَمَنْwamanand whoever
- عَاقَبَʿāqabahas retaliated
- بِمِثْلِbimith'liwith the like
- مَاmā(of) that
- عُوقِبَʿūqibahe was made to suffer
- بِهِۦbihiby it
- ثُمَّthummathen
- بُغِىَbughiyahe was oppressed
- عَلَيْهِʿalayhi[on him]
- لَيَنصُرَنَّهُlayanṣurannahuAllah will surely help him
- ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah will surely help him
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَعَفُوٌّlaʿafuwwun(is) surely Oft-Pardoning
- غَفُورٌۭghafūrunOft-Forgiving
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.