Surah Al-Hajj, ayah 47
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
And they urge you to hasten the punishment. But Allāh will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
Al-Hajj · 22:47
Word by word
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَwayastaʿjilūnakaAnd they ask you to hasten
- بِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābithe punishment
- وَلَنwalanBut never will
- يُخْلِفَyukh'lifafail/violate
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَعْدَهُۥ ۚwaʿdahu(in) His Promise
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- يَوْمًاyawmana day
- عِندَʿindawith
- رَبِّكَrabbikayour Lord
- كَأَلْفِka-alfi(is) like a thousand
- سَنَةٍۢsanatinyear(s)
- مِّمَّاmimmāof what
- تَعُدُّونَtaʿuddūnayou count
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.