Surah Al-Hajj, ayah 46
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
Al-Hajj · 22:46
Word by word
- أَفَلَمْafalamSo have not
- يَسِيرُوا۟yasīrūthey traveled
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
- فَتَكُونَfatakūnaand is
- لَهُمْlahumfor them
- قُلُوبٌۭqulūbunhearts
- يَعْقِلُونَyaʿqilūna(to) reason
- بِهَآbihāwith it
- أَوْawor
- ءَاذَانٌۭādhānunears
- يَسْمَعُونَyasmaʿūna(to) hear
- بِهَا ۖbihāwith it
- فَإِنَّهَاfa-innahāFor indeed, [it]
- لَاlānot
- تَعْمَىtaʿmā(are) blinded
- ٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāruthe eyes
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- تَعْمَىtaʿmā(are) blinded
- ٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe hearts
- ٱلَّتِىallatīwhich
- فِىfī(are) in
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breasts
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.