Surah Al-Hajj, ayah 30
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
Al-Hajj · 22:30
Word by word
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- وَمَنwamanand whoever
- يُعَظِّمْyuʿaẓẓimhonors
- حُرُمَـٰتِḥurumāti(the) sacred rites
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَهُوَfahuwathen it
- خَيْرٌۭkhayrun(is) best
- لَّهُۥlahufor him
- عِندَʿindanear
- رَبِّهِۦ ۗrabbihihis Lord
- وَأُحِلَّتْwa-uḥillatAnd are made lawful
- لَكُمُlakumuto you
- ٱلْأَنْعَـٰمُl-anʿāmuthe cattle
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- يُتْلَىٰyut'lāis recited
- عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto you
- فَٱجْتَنِبُوا۟fa-ij'tanibūSo avoid
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe abomination
- مِنَminaof
- ٱلْأَوْثَـٰنِl-awthānithe idols
- وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūand avoid
- قَوْلَqawla(the) word
- ٱلزُّورِl-zūrifalse
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.