Surah Al-Hadid, ayah 9
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.
Al-Hadid · 57:9
Word by word
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- يُنَزِّلُyunazzilusends down
- عَلَىٰʿalāupon
- عَبْدِهِۦٓʿabdihiHis slave
- ءَايَـٰتٍۭāyātinVerses
- بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
- لِّيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumthat He may bring you out
- مِّنَminafrom
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
- إِلَىilāinto
- ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- بِكُمْbikumto you
- لَرَءُوفٌۭlaraūfun(is the) Most Kind
- رَّحِيمٌۭraḥīmun(the) Most Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.