Surah Al-Hadid, ayah 22
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -
Al-Hadid · 57:22
Word by word
- مَآmāNot
- أَصَابَaṣābastrikes
- مِنminany
- مُّصِيبَةٍۢmuṣībatindisaster
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَلَاwalāand not
- فِىٓfīin
- أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves
- إِلَّاillābut
- فِىfīin
- كِتَـٰبٍۢkitābina Register
- مِّنminbefore
- قَبْلِqablibefore
- أَنanthat
- نَّبْرَأَهَآ ۚnabra-ahāWe bring it into existence
- إِنَّinnaIndeed
- ذَٰلِكَdhālikathat
- عَلَىʿalāfor
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- يَسِيرٌۭyasīrun(is) easy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.